Confidentialité et mentions légales
Dernière mise à jour : 1er novembre 2026 · Site en phase d'essai
En bref : pas de compte, pas de publicité, pas de témoins (cookies) de suivi, pas de statistiques
de visite. Les âges de vos enfants et vos favoris restent sur votre appareil. Nous recevons seulement ce que vous
nous écrivez dans le formulaire de commentaires.
Qui est responsable
Sortie famille est un projet indépendant au Québec qui aide les parents à trouver des activités pour les enfants
de 0 à 15 ans. La personne responsable de la protection des renseignements personnels est le
fondateur de Sortie famille. Pour toute question ou demande :
sortiefamille.ca@gmail.com.
Ce qui reste sur votre appareil
Ces réglages sont enregistrés seulement dans votre navigateur et ne nous sont jamais envoyés :
le prénom (facultatif) et l'âge de vos enfants, vos favoris, la langue, l'apparence (clair/sombre), la région
choisie et l'heure de votre dernier commentaire (pour limiter les envois répétés). Pour les effacer, supprimez
les données de ce site dans votre navigateur.
Ce que nous recueillons
Le formulaire de commentaires, seulement si vous l'utilisez :
- le type de commentaire, votre message, l'activité concernée (s'il y a lieu) et la langue du site;
- votre courriel, facultatif, seulement si vous souhaitez une réponse.
Pourquoi : corriger les erreurs, améliorer le site et vous répondre. Rien d'autre : nous ne
vendons, ne louons et n'échangeons aucun renseignement, et nous ne vous envoyons pas de publicité.
Données techniques : comme pour tout site Web, nos fournisseurs reçoivent l'adresse IP de votre
appareil et le type de navigateur pour vous livrer les pages, la liste des activités et les cartes. Nous ne nous
en servons pas pour vous identifier ni pour suivre votre navigation.
Enfants
Le site s'adresse aux parents. Le formulaire de commentaires est réservé aux personnes de 14 ans et
plus; un enfant de moins de 14 ans doit demander à un parent d'écrire pour lui. Nous ne demandons
jamais de renseignements sur vos enfants : les âges que vous entrez restent sur votre appareil.
Qui y a accès et où sont les données
Seule la personne responsable lit les commentaires. Nous utilisons ces fournisseurs, qui traitent les données
pour nous seulement :
| Fournisseur | Rôle | Lieu |
|---|
| Supabase | Base de données (activités, commentaires) | Canada (Montréal) |
| Resend | Envoi d'un avis par courriel quand un commentaire arrive | États-Unis |
| Google (Gmail) | Boîte de réception de Sortie famille | Canada, États-Unis ou ailleurs |
| Cloudflare | Hébergement du site | Réseau mondial |
| Fondation OpenStreetMap | Images de la carte | Royaume-Uni et Europe |
Certains renseignements peuvent donc être communiqués à l'extérieur du Québec. Avant de le
faire, nous avons évalué les risques pour votre vie privée (évaluation des facteurs relatifs à la vie privée)
et choisi des fournisseurs qui protègent les données (connexions chiffrées, accès limité).
Combien de temps
Les commentaires sont effacés automatiquement après 12 mois, et les courriels d'avis
correspondants sont supprimés de notre boîte de réception dans le même délai. Les journaux techniques de nos
fournisseurs sont gardés pour une courte durée selon leurs propres règles.
Vos droits
Vous pouvez demander à consulter, corriger ou faire supprimer vos renseignements, ou retirer
votre consentement, en écrivant à sortiefamille.ca@gmail.com.
Nous répondons dans un délai de 30 jours. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez
porter plainte à la Commission d'accès à
l'information du Québec.
Sécurité et incidents
Les connexions sont chiffrées (HTTPS), la base de données bloque toute lecture des commentaires depuis le site,
et les clés d'accès sont gardées secrètes. En cas d'incident de confidentialité présentant un risque de préjudice
sérieux, nous avisons la Commission d'accès à l'information et les personnes concernées.
Contenus de tiers et propriétaires de contenu
Les activités sont recueillies sur les sites publics des villes et des organisateurs. Les faits (dates, lieux,
prix, âges) servent à les présenter; chaque activité renvoie au site d'origine. Les photos et extraits de texte
affichés proviennent du site de l'activité et sont identifiés comme tels; les images d'illustration sont les
nôtres et sont indiquées comme telles. Certaines données proviennent du
Système
d'information touristique Québec (Ministère du Tourisme), sous licence
CC BY 4.0.
Vous êtes propriétaire d'un contenu affiché ici et ne souhaitez pas qu'il le soit? Écrivez à
sortiefamille.ca@gmail.com
avec l'adresse de la page : nous le retirons dans un délai de 48 heures.
Les renseignements sont fournis à titre indicatif : vérifiez toujours auprès de l'organisateur avant de vous
déplacer.
Logiciels libres
Police Nunito (SIL Open Font License) · Leaflet
(licence BSD) · Données cartographiques ©
contributeurs d'OpenStreetMap.
Changements
Si cette politique change, la date en haut de la page est mise à jour.
Privacy and legal notice
Last updated: November 1, 2026 · Site in testing
In short: no account, no ads, no tracking cookies, no visitor statistics. Your kids' ages and
your favourites stay on your device. We only receive what you write to us in the feedback form.
Who is responsible
Sortie famille is an independent project in Québec that helps parents find activities for kids aged 0 to 15.
The person in charge of the protection of personal information is the founder of Sortie famille.
For any question or request: sortiefamille.ca@gmail.com.
What stays on your device
These settings are saved only in your browser and are never sent to us: your kids' first names
(optional) and ages, your favourites, language, appearance (light/dark), chosen region, and the time of your last
feedback message (to limit repeated sending). To erase them, clear this site's data in your browser.
What we collect
The feedback form, only if you use it:
- the type of feedback, your message, the activity it's about (if any) and the site's language;
- your email, optional, only if you'd like a reply.
Why: to fix mistakes, improve the site and answer you. Nothing else: we never sell, rent or
trade any information, and we don't send you advertising.
Technical data: like any website, our providers receive your device's IP address and browser
type to deliver the pages, the activity list and the maps. We don't use it to identify you or track you.
Children
The site is for parents. The feedback form is for people 14 and older; a child under 14 should
ask a parent to write for them. We never ask for information about your kids: the ages you enter stay on your
device.
Who can see it and where it is kept
Only the person in charge reads feedback. We use these providers, which process data only on our behalf:
| Provider | Role | Location |
|---|
| Supabase | Database (activities, feedback) | Canada (Montréal) |
| Resend | Sends us an email notice when feedback arrives | United States |
| Google (Gmail) | Sortie famille's inbox | Canada, United States or elsewhere |
| Cloudflare | Website hosting | Global network |
| OpenStreetMap Foundation | Map images | United Kingdom and Europe |
Some information may therefore be shared outside Québec. Before doing so, we assessed the
privacy risks (privacy impact assessment) and chose providers that protect data (encrypted connections,
limited access).
How long
Feedback is deleted automatically after 12 months, and the matching notice emails are deleted
from our inbox within the same time. Our providers keep technical logs for a short time under their own rules.
Your rights
You can ask to see, correct or delete your information, or withdraw your consent, by writing to
sortiefamille.ca@gmail.com. We answer within
30 days. If you're not satisfied, you can file a complaint with the
Commission d'accès à l'information du
Québec.
Security and incidents
Connections are encrypted (HTTPS), the database blocks any reading of feedback from the website, and access keys
are kept secret. If a confidentiality incident creates a risk of serious harm, we notify the Commission d'accès à
l'information and the people affected.
Third-party content and content owners
Activities are collected from the public websites of cities and organizers. Facts (dates, places, prices, ages)
are used to present them; each activity links to its original website. Photos and text excerpts shown come from
the activity's website and are labelled as such; illustration images are our own and are labelled as such. Some
data comes from the
Québec
Tourism Information System (Ministère du Tourisme), under the
CC BY 4.0 licence.
Do you own content shown here and want it removed? Write to
sortiefamille.ca@gmail.com with the
page address: we remove it within 48 hours.
Information is provided as a guide: always check with the organizer before you go.
Open-source software
Nunito font (SIL Open Font License) · Leaflet
(BSD licence) · Map data ©
OpenStreetMap contributors.
Changes
If this policy changes, the date at the top of the page is updated.
隱私權與法律聲明
最後更新：2026 年 11 月 1 日 · 網站測試中 · 本中文版本僅供參考，如有出入，以法文版本為準。
簡單來說：不需要帳號、沒有廣告、沒有追蹤用的 Cookie、沒有訪客統計。您孩子的年齡和您的收藏只存在您的裝置上。
我們只會收到您在意見表單中寫給我們的內容。
負責人
Sortie famille 是魁北克的獨立專案，幫助家長為 0 至 15 歲的孩子找活動。個人資料保護負責人為
Sortie famille 創辦人。如有任何問題或請求：
sortiefamille.ca@gmail.com。
只存在您裝置上的資料
以下設定只儲存在您的瀏覽器中，永遠不會傳送給我們：孩子的名字（選填）和年齡、您的收藏、語言、外觀（淺色／深色）、
選擇的地區，以及您上次送出意見的時間（用來避免重複送出）。如要刪除，請在瀏覽器中清除本網站的資料。
我們收集的資料
意見表單（僅在您使用時）：
- 意見類型、您的訊息、相關活動（如有）和網站語言；
- 您的電子郵件（選填），僅在您希望收到回覆時填寫。
用途：修正錯誤、改進網站並回覆您。除此之外不作其他用途：我們不會出售、出租或交換任何資料，也不會寄廣告給您。
技術資料：和所有網站一樣，我們的服務供應商會收到您裝置的 IP 位址和瀏覽器類型，以便提供網頁、活動列表和地圖。
我們不會用它來辨識您或追蹤您的瀏覽。
兒童
本網站是為家長設計的。意見表單限 14 歲以上使用；未滿 14 歲的孩子請由家長代為填寫。
我們從不詢問您孩子的資料：您輸入的年齡只存在您的裝置上。
誰能看到資料、資料存放在哪裡
只有負責人會閱讀意見。我們使用以下服務供應商，它們只代表我們處理資料：
| 供應商 | 用途 | 地點 |
|---|
| Supabase | 資料庫（活動、意見） | 加拿大（蒙特婁） |
| Resend | 收到意見時寄通知信給我們 | 美國 |
| Google (Gmail) | Sortie famille 的收件匣 | 加拿大、美國或其他地區 |
| Cloudflare | 網站主機 | 全球網路 |
| OpenStreetMap 基金會 | 地圖圖片 | 英國與歐洲 |
因此部分資料可能會被傳送到魁北克以外。在此之前，我們已評估隱私風險（隱私影響評估），並選擇會保護資料的供應商
（加密連線、限制存取）。
保存多久
意見會在 12 個月後自動刪除，相關的通知信也會在同一期限內從我們的收件匣刪除。
供應商的技術記錄依其規定短期保存。
您的權利
您可以寫信到 sortiefamille.ca@gmail.com，要求查閱、更正或刪除
您的資料，或撤回您的同意。我們會在 30 天內回覆。如對回覆不滿意，可向
魁北克資訊取得委員會（Commission d'accès à l'information）投訴。
安全與事故
連線均經加密（HTTPS），資料庫禁止從網站讀取任何意見，存取金鑰均保密。若發生可能造成嚴重損害的資料外洩事故，
我們會通知資訊取得委員會和相關人士。
第三方內容與內容擁有者
活動資訊收集自各城市和主辦單位的公開網站。我們用事實資料（日期、地點、價格、年齡）來介紹活動，每項活動都連結到原始網站。
顯示的照片和文字摘錄取自活動網站，並註明來源；示意圖由我們製作，並標明為示意圖。部分資料來自
魁北克旅遊資訊系統
（魁北克旅遊部），依 CC BY 4.0 授權使用。
您是這裡顯示內容的擁有者，並希望移除嗎？請附上頁面網址寫信到
sortiefamille.ca@gmail.com，我們會在 48 小時內移除。
資訊僅供參考：出發前請務必向主辦單位確認。
開放原始碼軟體
Nunito 字型（SIL Open Font License）· Leaflet
（BSD 授權）· 地圖資料 ©
OpenStreetMap 貢獻者。
變更
如本政策有變更，頁面頂端的日期會一併更新。
隐私与法律声明
最后更新：2026 年 11 月 1 日 · 网站测试中 · 本中文版本仅供参考，如有出入，以法文版本为准。
简单来说：不需要账号、没有广告、没有追踪用的 Cookie、没有访客统计。您孩子的年龄和您的收藏只保存在您的设备上。
我们只会收到您在意见表单中写给我们的内容。
负责人
Sortie famille 是魁北克的独立项目，帮助家长为 0 至 15 岁的孩子找活动。个人信息保护负责人为
Sortie famille 创始人。如有任何问题或请求：
sortiefamille.ca@gmail.com。
只保存在您设备上的信息
以下设置只保存在您的浏览器中，永远不会发送给我们：孩子的名字（选填）和年龄、您的收藏、语言、外观（浅色／深色）、
选择的地区，以及您上次发送意见的时间（用来避免重复发送）。如要删除，请在浏览器中清除本网站的数据。
我们收集的信息
意见表单（仅在您使用时）：
- 意见类型、您的消息、相关活动（如有）和网站语言；
- 您的电子邮箱（选填），仅在您希望收到回复时填写。
用途：修正错误、改进网站并回复您。除此之外不作其他用途：我们不会出售、出租或交换任何信息，也不会给您发广告。
技术数据：和所有网站一样，我们的服务商会收到您设备的 IP 地址和浏览器类型，以便提供网页、活动列表和地图。
我们不会用它来识别您或追踪您的浏览。
儿童
本网站是为家长设计的。意见表单限 14 岁以上使用；未满 14 岁的孩子请由家长代为填写。
我们从不询问您孩子的信息：您输入的年龄只保存在您的设备上。
谁能看到信息、信息保存在哪里
只有负责人会阅读意见。我们使用以下服务商，它们只代表我们处理数据：
| 服务商 | 用途 | 地点 |
|---|
| Supabase | 数据库（活动、意见） | 加拿大（蒙特利尔） |
| Resend | 收到意见时给我们发通知邮件 | 美国 |
| Google (Gmail) | Sortie famille 的收件箱 | 加拿大、美国或其他地区 |
| Cloudflare | 网站托管 | 全球网络 |
| OpenStreetMap 基金会 | 地图图片 | 英国和欧洲 |
因此部分信息可能会被发送到魁北克以外。在此之前，我们已评估隐私风险（隐私影响评估），并选择会保护数据的服务商
（加密连接、限制访问）。
保存多久
意见会在 12 个月后自动删除，相关的通知邮件也会在同一期限内从我们的收件箱删除。
服务商的技术日志按其规定短期保存。
您的权利
您可以写信到 sortiefamille.ca@gmail.com，要求查阅、更正或删除
您的信息，或撤回您的同意。我们会在 30 天内回复。如对回复不满意，可向
魁北克信息获取委员会（Commission d'accès à l'information）投诉。
安全与事故
连接均经加密（HTTPS），数据库禁止从网站读取任何意见，访问密钥均保密。若发生可能造成严重损害的数据泄露事故，
我们会通知信息获取委员会和相关人士。
第三方内容与内容所有者
活动信息收集自各城市和主办方的公开网站。我们用事实信息（日期、地点、价格、年龄）来介绍活动，每项活动都链接到原始网站。
显示的照片和文字摘录取自活动网站，并注明来源；示意图由我们制作，并标明为示意图。部分数据来自
魁北克旅游信息系统
（魁北克旅游部），依据 CC BY 4.0 许可使用。
您是这里显示内容的所有者，并希望删除吗？请附上页面网址写信到
sortiefamille.ca@gmail.com，我们会在 48 小时内删除。
信息仅供参考：出发前请务必向主办方确认。
开源软件
Nunito 字体（SIL Open Font License）· Leaflet
（BSD 许可）· 地图数据 ©
OpenStreetMap 贡献者。
变更
如本政策有变更，页面顶部的日期会一并更新。